İçindekiler / Contents


sunuş
presentation
Talat Parman

önsöz
preface
İlker Özyıldırım

nedenbilimsel bir unsur olarak travma ve psikanaliz
trauma as an etiological element and psychoanalysis
Talat Parman

savaş nevrotiklerinin elektrikle tedavisi üzerine resmi görüş (1920)
memorandum on the electrical treatment of war neurotics
appendix: freud's testimony as expert witness
Sigmund Freud Çeviren / Translated by Barış Özgen Şensoy

travma ve simgeleştirme
trauma and symbolization
Rene Roussillon Çeviren / Translated by A. Lale Orhon Baykal

travmanın bireysel ve kolektif boyutları: bilinçdışı kabus gerçeğe dönüştüğünde
trauma -personal and collective dimensions - when an (unconscious) nightmare comes true
Joseph Triest Çeviren / Translated by Pitey Gonca Özbay

utancın güzergahı olarak muğlaklık
ambiguity as the route to shame
Silvia Amati Sas
Çevirenler / Translated by Barış Özgen Şensoy, Evrem Tilki, Ferhan Özenen

ölüm kapıdaydı...
death was at the door...
Melis Tanık Sivri

rüzgar çıkmadan hemen önce edilmiş bir söz ya da savaş ve travma üzerine bir not
a note for war and trauma or a statement that was said just before the wind
Pınar Arslantürk

bireysel ve toplumsal travmayla temasta psikanalitik çalışma üzerine notlar
notes on psychoanalytic work with individual and social traumas
İlker Özyıldırım, Ayşe Lale Orhon Baykal, Baran Gürsel, Aylin Kula Güney

toplumsal travmalarla psikanalitik çalışma üzerine söyleşiler
ınterviews on psychoanalytical work with social traumas
Hazırlayanlar / Prepared by Barış Özgen Şensoy, İlker Özyıldırım

dosya ötesi
analitik yakınlığın doğası üzerine
Tuba Tokgöz

ingilizce özetler
summaries

etkinlik duyuruları
activities