Talîmul Lugatil Arabiyye et Tatbikî-2 kitabı ile dört kitaptan oluşan Arapça okuma, anlama ve kapasite geliştirme özelliğine sahip kitap seti tamamlanmış oldu. Bu kitaplarda ikisi Uygulamalı Arapça Öğretimi 1 ve 2, diğer ikisi de elinizdeki bu kitapla bunun birincisidir. Kitapların ikisi harekeli ve Türkçe çevirileriyle birlikte Türkçe sözlüğe sahip iken, diğer ikisi harekesiz ve sözlükleri de Arapça olarak kaleme alındı. Yani aynı kitaplar hem harekeli ve Türkçe, hem harekesiz ve Arapça formatlarında Arapça öğrenenlerin hizmetine sunuldu.
İstedik ki Arapçaya gönül verenler, Arapça öğrenme ihtiyacında olanlar ile Arap kültürünü tanımak isteyenler harekeli ve Türkçe olan kitapları referans kitap olarak kullansınlar, ana çalışma kitapları ise Arapçanın doğal formatında olan Talimul Arabiyye et-Tatbikî 1 ve 2 kitabı olsun. Kafalarının karıştığı veya takıldıkları yerde diğer kitaplara başvurarak sorularını gidersinler.
Çünkü Arapçanın yazılı anlatımda en önemli hususlarından biri, metinlere hareke konulmamasıdır. Arapça okumak isteyen, kural bilgisi yanında iyi bir kelime ve cümle bilgisine sahip olmadıkça ve bunun uygulamasını bilinçli olarak ısrarla yapmadıkça bu dilde yazılan kitap dergi vb. dökümanları okuma ve anlama imkânına sahip olamamaktadır.
Kısa bir süre önce yayınladığımız Uygulamalı Arapça Öğretiminin 1 ve 2. Kitapları Arapça öğrenen ve öğretenler tarafından kelime ve cümle kapasitesi oluşturma ve geliştirme yönlerinden büyük bir ilgi ve beğeni ile kabul gördü, bu anlamda büyük bir açığı kapattı. Talimul Arabiyye et-Tatbikî-1 ise Arapça öğrenmek isteyenler ve öğreticiler tarafından büyük bir beğeni ile karşılandı ve onlarda yeni bir şevk oluşturdu.
Bu kitap ile Arap kültürü ve edebiyatını tanıma ve edebi eserlerin bizzat kendisini okuma tadına varılacağına olan inancımızı belirtmek istiyoruz. Ayrıca KPDS sınavlarına hazırlananlar için vazgeçilmez bir kaynak olacağı kanaatindeyiz.