İranlı yazar Samed Behrengi'nin çocuklar için yazdığı eşsiz hikâyelerinden biri olan Çıngıraklı Deve'de küçük Lâtif'in babasının işsiz kalması sonucu şehre gelmesiyle değişen hayatına konuk oluyorsunuz. Lâtif, Tahran'ın sokaklarında başıboş gezerken bir oyuncakçı dükkânının önünde rastladığı çıngıraklı deveyle sıcacık bir dostluk kurar. Her gün onu izlemeye gelir ve her akşam karnı aç, sokaklarda uyur. Geceleri rüyalarında devesiyle birlikte seyahatlere çıkar. Behrengi, umut dolu, rengarenk hayalleri olan y

İranlı yazar Samed Behrengi'nin çocuklar için kaleme aldığı Ulduz ve Konuşan Bebek'te sevgisiz büyüyen bir kız çocuğu olan Ulduz'un konuşan bebeğinin öyküsünü dinliyoruz. Üvey annesinden korkan ve hiç arkadaşı olmayan Ulduz oyuncak bebeğinin onunla konuşmaya başlamasıyla yalnızlığından kurtulur. Komşusu Yaşar ve Ulduz, Konuşan Bebek ile maceralı bir yolculuğa çıkarlar. Büyülü ormanı ve bir sürü konuşan bebeği tanıyan Ulduz gördüklerini hiç unutmaz. Ulduz'un bu eğlenceli serüveni konuşan bebeğinin başına gel

İranlı yazar Samed Behrengi'nin çocuklar için yazdığı eserlerden biri olan Ulduz ve Kargalar, henüz okula gitmeyen küçük bir kız çocuğu olan Ulduz'un kargalar ve arkadaşı Yaşar ile başına gelenleri anlatan eğlenceli ve öğretici bir hikâye. Kendisine kötü davranan üvey annesinden korkan küçük Ulduz'un günleri sıkıcı geçerken bir gün, bahçede rastladığı Anne Karga tüm hayatını değiştirir. Anne Karga ile birlikte tüm kargalarla tanışarak dostluğu, fedakârlığı, dürüstlüğü ve cesareti öğrenen Ulduz ve arkadaşı Y

İranlı yazar Samed Behrengi'nin İran'ın halk hikâyelerinden yola çıkarak kaleme aldığı masallardan biri olan Sevgi Masalı sevgi ve fedakârlık üzerine yazılmış en güzel masalardan biri. Güzel ama bir o kadar da kibirli biri olan padişahın kızı ile yoksul bir çoban arasındaki sevdayı anlatan masalda gerçek sevginin hiçbir engel tanımadığını anlatıyor bize Behrengi. Sevgi Masalı'nda yazar, sevdası için mücadele eden bir çobanın sevgiden başka bir mucizeye ihtiyacı olmadığını akılcı bir kurguyla gözler önüne se

İranlı yazar Samed Behrengi'nin eşsiz masallarından oluşan Pancarcı Çocuk kitabı yoksul çocukların, kibirli insanların ve kimsesiz bir kar tanesinin yolculuğunu anlatıyor. Dört güzel masaldan ilki olan Pancarcı Çocuk'ta İran'ın kırsalında hayat mücadelesi veren yoksul bir pancar satıcısı çocuğun umut dolu öyküsüne konuk ediyor bizleri yazar. Bir Kar Tanesinin Yolculuğu masalında ise yalnız bir kar tanesinin kar olmadan önceki hayatını anlatıyor. Pek çok kültürde yeri olan Deli Dumrul hikâyesinde ise başına

İranlı yazar Samed Behrengi'nin kısacık hayatına sığdırdığı anlamlı eserlerinden biri olan Bir Şeftali Bin Şeftali iki yoksul çocukla lezzetli bir şeftalinin hikâyesini anlatıyor bizlere. Kendisini fakir çocukların yemesini isteyen bu güzel şeftali yendikten sonra ekilip ağaç olmayı ve yoksul çocuklara daha çok meyve vermeyi hayal ediyor. Mehmet ile Ali'nin emek vererek büyüttükleri şeftali ağacının ağzından dinlediğimiz öyküde bir tohumun lezzetli bir şeftaliye dönüşmeden önce yaşadığı tüm evrelere, duygul

Yılın en uzun gecesiydi. Yaşlı bir balık, sayıları on iki bini bulan torunlarına masal anlatıyordu. Dünyanın sığ sulardan ibaret olmadığını bilen, denizlere sevdalı, başka bir yaşamın mümkün olduğuna inanan Küçük Kara Balık'ın macerasıydı bu. Dünya keşfedilmesi gereken bir yerdi ama büyükler bunu anlamıyordu. Küçük Kara Balık kararlıydı, hayallerinin peşinden gidecek kadar da cesur. Yaşamın korkulardan daha büyük olduğunu tüm küçük balıklar ondan öğrenecekti. İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behren

Bir zamanlar yoksul bir köyde büyük ve bakımlı bir bahçe varmış. Meyvelerle dolu bu bahçe o kadar genişmiş ki, bahçenin sonunu dürbünle bile görmek imkânsızmış. Bu olağanüstü̈ bahçede biri büyük, diğeri küçük iki şeftali ağacı varmış. Büyük ağaç her yıl sulu ve tatlı şeftaliler veriyormuş. Küçük ağacın durumu biraz farklıymış; her yıl dalları çiçeklerle dolar taşarmış ama meyveleri olgunlaşmadan kururmuş. Ta ki o iki çocukla karşılaşana kadar... Samed Behrengi, çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden B

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi, geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı. Onun masalları, öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını, mücadele etmeden, adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor. Puna Haeri'nin Farsça aslından özenli ve titiz çevirisi, çiçeği burnunda çizerimiz Ece Büşra Eryılmaz'ın incelikli suluboya resimleriyle Behrengi'nin çağlar boyunca

Dede Korkut Hikâyeleri, Azerbaycan'ın günümüze miras kalan eski bir hikâyesidir. Bu masallar eski Türk boylarından olan Oğuz Türklerini anlatır. Oğuzlar geniş bir boydu, birçok yiğidi ve kahramanı vardı. Dede Korkut bir Oğuz Boyu büyüğü olup, onların iyi ve kötü günlerinde yanlarında yer almış, başlarından geçenleri hikâyelere aktarmıştır. Bu kitapta da Oğuz Boyu'nun yiğitlerinden biri olan Deli Dumrul var. Onun hikâyesinde ölüme ve Azrail'e karşı insanın savaşı anlatılıyor. Ben bu efsaneyi özgün metninden

Bir varmış bir yokmuş... Bir zamanlar bencil mi bencil, kimseleri beğenmeyen bir Padişah kızı ile uşağı Koçali varmış. Koçali, Padişah'ın kızına saf ve temiz bir aşkla bağlıymış. Bir gün artık dayanamayıp aşkını itiraf ettiğinde, kız onu bir daha görmemek üzere saraydan kovdurtmuş. Ancak bu karşılıksız aşk hikâyesi burada bitmeyecektir. Uykusunu bir güvercine emanet eden kızın Sevgi Masalı'nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenir. Dinleyelim bakalım Sevgi Masalı'nı, görelim şifa olup olmayacağ

Behrengi'nin eserlerinde, büyüklerin dünyası küçükler aracılığıyla anlatılırken, toplumsal sorunlar da en temel noktalarıyla işlenmiştir.

Kışın en uzun gecesinde, denizin derinliklerinde yaşlı bir balık, yaklaşık on iki bin yavru balığı etrafında toplayıp onlara unutamayacakları bir masal anlatır. Bu, başka yerlerde neler olduğunu bilmek isteyen Küçük Kara Balık'ın hikâyesidir. Çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Küçük Kara Balık, Samed Behrengi'nin dünyaca tanınmasına yol açmış ölümsüz bir masal.

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi, geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı. Onun masalları, öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını, mücadele etmeden, adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor. Püsküllü Deve annesiyle kardeşlerini memlekette bırakıp para kazanmak için babasıyla beraber şehre giden Latif'in bir gününü anlatır. Latif, bir oyuncakçı dükkânında

Samed Behrengi (1939-1968), İranlı bir yazar. On bir yıl İran´ın Azerbaycan kesiminde köy köy dolaşarak öğretmenlik yaptı. Öğretmenken bile öğrenciliği bırakmadı: Halkın dilinde dolaşan masallar, söylenceleri derledi, yorumladı, yeniden yazdı. Bu arada Tebriz Üniversitesinde İngilizce öğrenimini gördü. 1968 yılının Eylül ayında, daha 29 yaşındayken, Aras Irmağı kıyısında ölüsü bulundu. Yüzerken boğulduğu söylentisi yayıldıysa da buna kimse inanmadı. Çünkü Samed Behrengi, yazdığı masallarla, ülkesinin başına

Bu nehrin sonunu görmeye gideceğim. Bu akıntı beni nereye götürürse orayı göreceğim. Aylardır bu akıntının nereye gittiğini düşünüyorum. Ne yaparsam yapayım, bunu düşünmeden edemiyorum. Artık uyuyamıyorum bile! En sonunda kararımı verdim. Bu akıntının beni götüreceği yeri göreceğim. Diğer yerlerde nelerin olduğunu bilmek istiyorum.

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi, geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı. Onun masalları, öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını, mücadele etmeden, adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor.

Samed Behrengi yine sevgiyi, dostluğu, arkadaşlığı anlatıyor. Bu kitapta Samed Behrengi´nin iki masalı var: Sevgi Masalı ve Ah Masalı. Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren yazarın her masalında olduğu gibi, bu masallarında da, sevgi, arkadaşlık ve dostluk ağır basıyor.

Koç Ali: Rahat uyudun mu? Kız Hanım: Çok rahat uyudum. Tatlı bir uyku, bal gibi, şeker gibi. Şimdi beni götürüyor musun? Koç Ali: Evet şimdi hazırsın gitmeye. Ama önce kalk, bahçede yıkan bi temizlen son kirlerinden. Sonra gideriz. Güneş yeni doğmuştu. Havuz kenarındaki nar ağacından iki beyaz güvercine dönen iki sevgili güneşe doğru kanat çıparak uzaklar uçtu.