When the three days were over, the marriage was celebrated. It was a magnificent ceremony. The bride and the bridegroom walked hand in hand under a canopy of purple velvet embroidered with little pearls. Then there was a banquet which lasted for five hours. The Prince and the Princess sat at the top of the Great Hall and drank out of a cup of clear crystal. Only true lovers could drink out of this cup. If false lips touched it, it grew grey, dull and cloudy.

It is not to Egypt that I am going, said the Swallow. I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not? And he kissed the Happy Prince on the lips and fell down dead at his feet. At that moment a curious crack sounded inside the statue as if something had broken. The fact was that the leaden heart had broken in two. It certainly was a dreadfully hard frost.

Dorian Gray'in Portresi, yayımlandığı zaman hem okurları ve eleştirmenleri sarsmış hem de Oscar Wilde isminin edebiyat tarihine kazınmasını sağlamıştır. Fakat günümüzdeki baskılarda temel alınan metin, kitabın ilk olarak Lippincott's Monthly Magazine'de çıkan ve tepki çektiği için önce dergi editörleri, ardından da bizzat Wilde tarafından sansürlenmiş halidir. Nicholas Frankel'ın editörlüğünü yaptığı bu baskıda, Dorian Gray'in Portresi'nin 1890'da dergiye teslim edilen sansürsüz nüshası esas alındı ve eser

Oscar Wilde'ın 1890'da yayımlanan bu sarsıcı romanı modern insanın karanlık taraflarına bakmakta. Dorian Gray portresi yapıldığında, kendi olağanüstü güzelliğinin büyüsüne kapılır. Dünyanın güzelliklerini yaşamaktan yorgun düşmüş, giderek yaşlanıp çökmekte olan arkadaşı Lord Henry Wotton'un tahrik edici kışkırtmalarıyla daima güzel ve genç kalmaya büyük bir istek duymaya başlar; onun tarafından ruhunun genç kalmasıyla dış görünüşünün de genç kalacağına inandırılır. Bir devrin kapanışı olan on dokuzuncu yüzy

Büyük yazar Ocsar Wildein zengin düş gücünün ürünü olan masallar her ne kadar masal aleminde geçsede temellerini gerçek dünyadan alırlar. Toplumsal çarpıklıklar ve adaletsizlikleri çok güzel bir dille anlatan Ocsar Wilde, insanın yaşamını iyilik ve kötülüğün, bencillik ve paylaşımcılığın bir savaşı olarak görmüştür.

Alfonso Reyes'in İspanyolcaya çevirdiği Ciddi Olmanın Önemi Üzerine adlı eseri gibi ?Lord Arthur Savile'in Suçu' da İyi ve Kötü'nün ötesinde bir yapıt. Bir cinayetin öyküsünü anlatır; ama cinayet, uçarılığından dolayı Binbir Gece Masalları'nda kasten yaratılan fantastik ortamdan daha az gerçek olmayan bir dünyada işlenir. Bu benzerliği vurgulamak için Stevenson ve Chesterton'ınkilerle kıyaslanabilecek düşsel bir Londra'da geçen öyküye, İslam dinine özgü kader anlayışının hâkim olduğunu eklemek gerek. Dünyev

Oysa haberi vardı. Yeri satın alırken Lord Canterville ona hayaletten söz etmişti. Bay Otis; Evi hayaletle birlikte satın alıyorum. Ben uygar bir ülkeden geli­yorum. Biz bir şey istedik mi satın alırız. Daha önce Amerika'da gerçek bir hayaletimiz olmadı. Belki buradaki hayaleti oraya göndeririz. Halk da paray­la onu seyreder. İşte böyle... Her şey Bay Hiram B. Otis'in Canterville malikânesini satın alıp ailesiyle birlikte oraya yerleşmesiyle başladı ve bu komşularını şaşırttı. Çünkü insanlar hayaletlerden

Hep Bir Şeyi Unutmuş Gibi, Oscar Wilde'ın eserlerinden özenle derlenmiş bir seçkidir. Uğruna yaşanacak yegâne şey, zevktir. Hiçbir şey eskimez mutluluk kadar. Mükemmelliğin şartı aylaklık amacı ise gençliktir.

Önceki Türkçe çevirileri hakkında farklı eleştirilerle muhatap olan bu balad, bir deyişle manzum eser, başka bir deyişle uzun öykü, bir hapishanenin parmaklıkları ardında kurgulandı ve o kadar etkiliydi ki, önce Reading Zindanını, sonra diğer zindanları ve dünyayı değiştirdi. Oscar Wilde'ın, bir deyişle mahkum C. 3. 3.'ün, bambaşka bir deyişle İrlandalı -bu tek başına önemli bir sebep- ve dünyanın büyük ozanlarından birisinin aşka, korkuya, ölüme, açlığa, yanlızlığa ve insanlığın kaderine yazdığı devasa bir

Arkadaşlarımı görünüşlerine, tanıdıklarımı karakterlerine ve düşmanlarımı ise zekâlarına göre seçerim. Hayat, enfes anlardan oluşan kısa ve tatsız bir dönemdir. Etkileyici olan sadece iki çeşit insan vardır: Her şeyi bilenler ve hiçbir şeyi bilmeyenler. Kendini sevmek, ömür boyu sürecek bir aşk hikâyesinin başlangıcıdır. Uğruna yaşanan tek şey zevktir. Hiçbir şey eskimez mutluluk kadar. Oscar Wilde'ın aforizmalarında onun zekâsının olgunlaşmasını ve büyümesini görürüz. Wilde'ın iğneli sözleri sadece ed

Dorian Gray ender rastlanan bir güzelliğe sahip olan genç bir züppedir. Arkadaşlarından biri, ressam Basil Hallward onun bir portresini yapmaya karar verir. Modelinin büyü¬süne kapılan Hallward portreyi resmederken sanatını?ı do-ruğuna ulaşır. Dorian Gray bile resimdeki kendi yansıma¬sına âşık olur. O kadar ki, kendisindeki gençlik ışığının hep parlamasını ve zamanın getireceği çöküntüleri portresinin onun yerine taşımasını diler... Dorian Grayln Portresi, Oscar Wilde'ın tek romanıydı. Eksiksiz haliyle bası

Herkesin Mutlu Prens dediği heykel, yüksek bir yere konulduğu için rahatsızdır; çünkü şehrin tüm çirkinliğini ve sefaletini görmektedir. Kitapta Mutlu Prens dışında beş hikâye daha var.