Ateş Hırsızları Söylencesi'nin elinizdeki yeni basımı, ressam Yılmaz Aysan'ın 1987 yazında, şiirler daha dosya halinde elden ele gezerken çizdiği ve sonraki yılların zorlu koşullarında yitirilen kayıp desenleri de otuz yıl sonra bir araya getiriyor: Refik Durbaş'ın ifadesiyle ülkemizin büyük toplumsal çalkantılara konu olan son kırk yılında derin izler bırakmış ateş kuşağının hayat, aşk ve ölüm tutanağı.

Walter Benjamin'in Avrupa'yı etkileyen son lirik başyapıt olarak nitelediği Kötülük Çiçekleri, birçok şair ve eleştirmene göre modern şiirin kurucu basamağıdır. Büyük kentin ve aradaki insanın bir daha dinmeyecek olan cehennemi, şairin vicdan azabının aynalarında öfkeli bir içtenlikle resmedilir. Victor Hugo'nun Sanat göğünü bilinmedik bir ölüm ışığıyla süslediniz diye selamladığı Baudelaire'in bu dehşet dolu çiçekleri, yayımlandığı yıllarda kamu ahlakına saldırıyla itham edilerek cezalandırılmıştı. Kötülük

Çok sayıda şiir kitabı yazıp resimledi. Bir yanda dinsel tahakkümü diğer yanda akılcı egemenliği karşısına alarak, hayal gücüne bağlı bir anlayışa yaslandı. Filozof-şair olarak anılırken, delilik ile deha arasındaki sınırda yaşadı, aynı sınırın ilhamıyla üretti. Kendi çağının en sarsıcı fikirlerini sahiplendi. Fransız Devrimi, kadın özgürlüğü ve ırk eşitliği gibi pek çok konuda özgürlükçü tavır takındı. Lirizmin doruğuna çıktı, felsefenin derinlerine indi, çoğu yerde bu ikisini bütünleştirdi. Dante, Milton

Rusça'nın büyük şairlerinden Puşkin'in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825-1832 yılları arasında kaleme alındı. Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir-roman diye tanımlıyordu. Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin, dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir.

İğne gibi geçtim gerçi dünyânın vârından yoğundan Henüz zülüf teliyle dünyâ bağı gelir ardımdan

Artık sustum ve akmakta olan ırmağına bıraktım kendimi, Çünkü senin ırmağından alır akıcılığı ter ü tâze şiirim benim

Maya Angelou (1928-2014) Siyah özgürlük hareketinin son güçlü temsilcilerinden olan kadın şair ve aktivist Maya Angelou, çağdaş Amerikan edebiyatı ve siyaset sahnesinin en tanınmış isimlerindendir. Afrikalı köklerine sahip çıkan somut dil arayışları ve izlek bütünlüğü içinde samimi, canlı bir üslubun takipçisi olmuştur. Blues şiirinin doğaçlamacı yalınlığından beslenen Angelou şiiri, keskin toplumsal çelişki ve çatışkıların baskısı altındaki şehirli insanın görünür ve derindeki bireysel acılarına ses veren

Mario Benedetti (1920-2009) Uruguaylı şair, yazar, gazeteci ve siyaset adamı Benedetti şiir, roman, öykü, oyun, inceleme ve gazete yazılarından oluşan seksenden fazla kitaba sahip. Benedetti, Latin Amerika'nın ve İspanyolca'nın en çok okunan şairleri arasındadır. Birçok yapıtı 20. yüzyılın önemli bestecileri tarafından bestelenmiş, yorumlanmış ve sahnelenmiş olan Benedetti'nin şiirleri Türkçe'de kitap halinde ilk kez yayınlanıyor. Kendi ifadesiyle bir takıntıya dönüşen anlaşılır olmak güdüsü Benedetti şiiri

Sohrâb Sepehrî (1928-1980) İranlı şair ve ressam Sohrâb Sepehrî, modern İran şiirinin dünya dillerine en çok aktarılmış şairlerindendir. Sepehrî'nin çok sayıda çağdaş sanatçı tarafından çeşitli sanatsal biçimler altında yeniden üretilmiş olan şiiri, coşkuyla bağlı olduğu ve yaşamının önemli bölümünü geçirdiği topraklardan beslenir. Işık ve karanlık, varlık ve yokluk, renk ve renksizlik, yalnızlık ve çokluk, hareketsizlik ve devinim gibi temalar Sepehrî'nin şiirinde benzersiz bir lirizmle işlenmiştir. Sekiz