I was born in 1631, in the city of York in the north of England. My father was German, yet he came to live and work in England. Just after that, he married my mother, who was English. Her family name was Robinson, therefore, when I was born, they called me Robinson, after her. 1631'de İngiltere'nin kuzeyindeki York şehrinde doğdum. Babam Alman olmasına rağmen İngiltere'de yaşamaya ve çalışmaya gelmişti. Bunun hemen sonrasında, bir İngiliz olan annemle evlendi. Annemin soyadı Robinson'du, bu yüzden ben doğd

Matthew Cuthbert lived with his sibling Marilla on their farm on Prince Edward Island in Canada. Their farm, Green Gables, was just outside the small village of Avonlea. Matthew was almost sixty years old and had a long brown beard. His sister was five years younger than him. They were both tall and fatless, with dark hair. Everyone in Avonlea was aware that the Cuthberts were peaceful people who worked rather hard on their farm. Matthew Cuthbert kardeşi Marilla ile birlikte Kanada'daki Prens Edward Adasın

What are you dreaming about? John asked his brother Michael. He was under the tree. I'm thinking about the Dream Land. answered Michael. I can't take the Dream Land and Peter Pan out of my mind. I can't forget all of them, either. I would like to live there so much. he said. John, kardeşi Michael'a Neyi hayal ediyorsun? diye sordu. Bir ağacın altındaydı. Michael Masallar Ülkesini hayal ediyorum. diye cevap verdi. Masallar Ülkesi ve Peter Pan'ı aklımdan çıkaramıyorum. Bende onların hiçbirini unutamıyorum. O

It was January 1607, when three ships left England and sailed to America. There were a hundred and fifty men on the ships, and they were willing to discover a new world in the west- a home in a new and exciting country. Üç tane gemi İngiltere´den ayrılıp Amerika'ya açıldıklarında 1607 senesinin Ocak ayıydı. Gemilerde 150 kadar adam vardı ve hepsi batıda yeni bir dünya - yeni ve heyecan verici bir ülkede bir ev - keşfetmek istiyorlardı.

Mr Utterson was a lawyer. He was a serious man who was nice to his friends, in the past, he used to go to the theatre but then his life became very quiet. He loved helping people and people loved him. His best friend was a cousin called Richard Enfield who enjoyed life and socialising. They were very different from each other. In London, the men often took walk longs in the streets. Bay Utterson bir avukattı. Geçmişte arkadaşlarına karşı iyi davranan ciddi bir adamdı, tiyatroya giderdi ancak sonradan hayat

Once upon a time, a man called Ali Baba lived in the city of Baghdad. He was a poor but nice man, always ready to help anyone in need. That is why we will always be poor, said his wife. We have so little for ourselves but you give away money and our things to friends and strangers. One day we will be beggars ourselves. Evvel zaman içinde, Ali Baba adında bir adam Bağdat'ta yaşardı. Fakir olmasına rağmen, ihtiyaç içerisindeki herkese yardımcı olan iyi bir adamdı. Karısı işte bu yüzden hep fakir kalacağız d

It was a cold winter day when a little girl and her father arrived in London. Sara Crewe was seven years old and she had long black hair and green eyes. She sat in the cab next to her father and stared out of the window at the tall houses and the dark sky. ´Tell me what you are thinking about, Sara.´ Mr Crewe said, ´You keep very quiet.´ He embraced his daughter. Küçük bir kız ve babası Londra'ya vardığında soğuk bir kış günüydü. Sara Crewe uzun siyah saçları ve yeşil gözleri olan yedi yaşında bir kız çocu