Matthew Cuthbert vivait avec sa soeur Marilla dans leur ferme sur l'İle-du-Prince-Edouard au Canada. Leur ferme, les Pignons Verts, se trouvait juste a l'exterieur du petit village d'Avonlea. Matthew avait presque soixante ans et une longue barbe brune. Sa soeur avait cinq ans de moins que lui. Ils etaient tous les deux grands et minces, avec des cheveux fonces. Tout le monde a Avonlea savait que les Cuthbert étaient des gens paisibles qui travaillaient dur dans leur ferme. Matthew Cuthbert kardeşi Marilla

Samedi, il faisait beau. Cetait lete, il faisait chaud, et il y avait des fleurs dans tous les jardins. C'etait une journée que tout le monde appreciait Tom sortit de sa maison avec un pinceau et un grand pot de peinture blanche. Il regarda la cloture qui faisait trois metres de haut et trente metres de long. Cumartesi güzel bir gündü. Bir yaz ayıydı, hava sıcaktı ve her bahçede çiçekler vardı. Herkesin mutlu olacağı bir gündü. Tom elinde bir fırça ve büyük bir kap beyaz boyayla evden dışarı çıktı. Üç metr

C'était un hiver froid, une petite fille et son père arrivèrent à Londres. Sara Crewe était une fille de sept ans avec de longs cheveux noirs et des yeux verts. Elle s'assit dans le taxi à côté de son père et regarda les grandes maisons et le ciel noir par la fenêtre. Küçük bir kız ve babası Londra'ya vardığında soğuk bir kış günüydü. Sara Crewe uzun siyah saçları ve yeşil gözleri olan yedi yaşında bir kız çocuğuydu. Takside babasının yanına oturdu ve pencereden dışarıya uzun evlere ve karanlık gökyüzüne b

De quoi reves-tu ? demanda John a son frere Michael. Il se trouvait sous un arbre. - Je pense au Pays imaginaire, repondit Michael. Je ne peux m'empecher de penser au Pays imaginaire et a Peter Pan. Neyi hayal ediyorsun?diye sordu. Bir ağacın altındaydı.Michael Masallar Ülkesini hayal ediyorum. diye cevap verdi. Masallar Ülkesi ve Peter Pan'ı aklımdan çıkaramıyorum. Bende onların hiçbirini unutamıyorum. Orada yaşamayı isterdim. dedi.

Kediler konuşabilir mi dersiniz? Thomasın kedisi Gaspard, kendi kendine söylenirken bir ses duyduğunu sandı. Oysa yalnızdı. Sonra aklına bir kedi olduğu ve kedilerin de konuşamadığı geldi. Gaspard, dünyanın konuşan ilk kedisi olabilir mi?

Samed Behrengi (1939-1968), İranlı bir yazar. On bir yıl İran´ın Azerbaycan kesiminde köy köy dolaşarak öğretmenlik yaptı. Öğretmenken bile öğrenciliği bırakmadı: Halkın dilinde dolaşan masallar, söylenceleri derledi, yorumladı, yeniden yazdı. Bu arada Tebriz Üniversitesinde İngilizce öğrenimini gördü. 1968 yılının Eylül ayında, daha 29 yaşındayken, Aras Irmağı kıyısında ölüsü bulundu. Yüzerken boğulduğu söylentisi yayıldıysa da buna kimse inanmadı. Çünkü Samed Behrengi, yazdığı masallarla, ülkesinin başına

Antes de contarle mi historia, me gustaría contarle un poco sobre yo mismo. Nací en 1631, en la ciudad de York en el norte de Inglaterra. Mi papá era alemán, pero él vino a vivir y trabajar en Inglaterra. Poco después, él se casó con mi madre, quien era inglés. Su apellido de familia era Robinsón, por consiguiente, cuando nací, me llamaron a Robinsón, tras ella. Sizlere hikayemi anlatmadan önce, biraz kendimden bahsetmek isterim. 1631'de İngiltere'nin kuzeyindeki York şehrinde doğdum. Babam Alman olmasına

Un día en el noviembre de 1647, Jacob Armitage se apresuró a través del New Forest para la casa de Arnwood. ´Usted debe dejar esta casa de inmediato, ´ él dijo para Edward Beverley. ´Venga conmigo y empaque sus cosas. Usted debe venir a mi casa para quedarse allí.´ 1647 yılının Kasım ayında bir gün, Jacob Armitage Yeni Orman'ın içinden koşarak Arnwood evine gitti. Edward Beverley'e Hemen bu evden ayrılmalısın.' dedi. 'Eşyalarını topla ve benimle birlikte gel.'

Huckleberry Finn y Tom Sawyer descubrieron un pecho. Lo vendieron. Huck tiene seis mil dolares y Tom tiene seis mil dólares, tambien. Huck está viviendo con los Widow Douglas y su Miss Watson de hermana. A Huck le gustan los vestidos viejos. A el no le gusta la escuela. A el le gusta ser libre. Su amigo mas cercano es Tom Sawyer. Tom ama aventuras. A Huck le gusta tener aventuras con Tom. Huckleberry Finn ve Tom Sawyer bir sandık keşfettiler. Onu sattılar. Huck altı yüzbin dolar aldı ve Tom altı yüzbin dol

Tom salió de su casa llevando un cepillo y un pez gordo de pintura blanca. Él miró la cerca que fue tres metros a gran altura y treinta metros por mucho tiempo. Él metió su cepillo en la pintura, antes de que él pintase una cierta cantidad de la cerca. Él lo repitió. En ese entonces él se detuvo a mirar la cerca, poner en el suelo su cepillo y se sentó. Hubo horas de trabajo enfrente de él y él fue el niño más triste en el pueblo. Tom elinde bir fırça ve büyük bir kap beyaz boyayla evden dışarı çıktı. Üç m

Había una vez, un señor que se llamaba Ali Baba vivía en la ciudad de Bagdad. Él era un hombre pobre pero un buen hombre, siempre está listo para ayudar a alguien en necesidad. 'Por esta razón siempre seremos pobres,' dijo su esposa. 'Vivimos en bajo los niveles de pobreza pero usted les da nuestro dinero y nuestras cosas a tus amigos y los desconocidos. Un día seremos dueños por nosotros mismos.' Evvel zaman içinde, Ali Baba adında bir adam Bağdat'ta yaşardı. Fakir olmasına rağmen, ihtiyaç içerisindeki he

'Qué sueña usted?' John le preguntó a su hermano Michael. Él estaba debajo del árbol. 'Estoy pensando acerca de la Tierra de Sueño.' Le contestó Michael. 'No puedo sacar la Tierra de Sueño y Peter Pan de mi mente.' 'No puedo olvidar a todos ellos, tampoco. Me gustaría vivir allí un tanto así.' Él dijo. John, kardeşi Michael'a 'Neyi hayal ediyorsun?' diye sordu. Bir ağacın altındaydı. Michael 'Masallar Ülkesini hayal ediyorum.' diye cevap verdi. 'Masallar Ülkesi ve Peter Pan'ı aklımdan çıkaramıyorum.' 'Bend

El Señor Utterson era un abogado. Él era un hombre serio que era amable con sus amigos, en el pasado, él estaba acostumbrado a ir al teatro pero después su vida se convirtió en quietud. Él le gustaba ayudar a la gente y las personas le gustaba a el. Él mejor amigo era su primo llamado Richard Enfield quien disfrutaba de la vida y quería ser social. Ellos fueron muy diferentes el uno del otro. En Londres, los hombres a menudo tomaron paseo desea en las calles. Bay Utterson bir avukattı. Geçmişte arkadaşları

Fue un día frío de invierno cuando una niñita y su padre llegaron a Londres. Sara Crewe tuvo siete años de edad y ella tuvo largo pelo negro y ojos verdes. Ella se sentó en el taxi junto a su padre y se quedó con la mirada fija fuera de la ventana en las casas altas y el cielo oscuro. ´Dígame acerca de lo que usted está pensando, Sara.´ El Señor Crewe dijo, ´Usted mantiene muy quietud.´ Él abrazó a su hija. Küçük bir kız ve babası Londra'ya vardığında soğuk bir kış günüydü. Sara Crewe uzun siyah saçları ve

Fatih Sultan Mehmet, Osmanlı İmparatorluğu'nun en önemli padişahlarından biridir. 1453 yılında İstanbul'u alıp Doğu Roma İmparatorluğu'na son vererek dünya tarihine damgasını vurmuştur. Bu kitapta, Fatih Sultan Mehmet'in İstanbul'u fethettiği günlere gidiyoruz. 15. yüzyılın İstanbul'u nasıldı? 1200 yıllık Konstantinopolis, bir Türk şehrine nasıl dönüştü? Bu büyük sultanın hayatını ve kahramanlıklarını öğrenmek ister misiniz? Haydi, bu tarihi yolculuğa hep birlikte çıkalım!

Kalabalık nüfusu ve eski tarihiyle, kendi başına bir ülkedir İstanbul. Üzerinde yaşamış farklı medeniyetler, dinler ve imparatorlukların bıraktığı izlerde kendinizi bir anda tarih labirentinin içinde bulursunuz. Labirentin çıkışında hiç ummadığınız bir anda farklı dünyalara ait sokaklar sizi selamlar. Çocukların İstanbul'unda okuyacağınız birbirinden ilginç hikâyede ne kadar önemli, görkemli ve dünya çapında yüksek tarihi değeri olan bir kente sahip olduğumuzu anlayacaksınız. Hangi semtte hangi tarihi eser

Biliyorsunuz, mahallede her türlü acayiplik hep bizim ailenin başına gelir. Doğaüstü olaylar, canlanan ev eşyaları, aşırı akıllı buzdolapları, sevimli meteorlar, uçan filler, ne acayiplik ararsanız bizde! Babam Aslan Remzi ile sevgili dostu Fil Necati ise neredeyse her macerada ayrılmaz bir ikili olurlar. Fil Necati'nin doymak bilmez iştahı ve sakarlığı yüzünden en akla gelmedik durumlarla karşılaşırız. Ama her zaman dostluk ve dayanışma kazanır. Birazcık sakarlık olsa da...

SENE 2030. İSTANBUL'DA BİR OTEL ODASI. Yerde yüzükoyun bir ceset uzanıyordu. Cinayet şubesinden bir amir cep telefonundaki tarayıcı ile odayı taradı. Parmak izi yok, DNA yok, dedi. Eğer tahmin ettiğimiz azılı mafyanın elemanları bunu yaptıysa her zamanki gibi arkalarında iz bırakmadan işlerini halletmişlerdir, diye de ekledi. Kurnazca gülümseyip bu sefer teknoloji harikası telefondan koku ve mikrop sensörlü tarayıcı programını açtı. Odanın tozlu havasında cep telefonunu havada şöyle bir gezdirdi. Telefondan

İşte Afacan Beşler:Julian, Dick, Anne, George ve tabii Timothyyi de unutmayalım.Bundan sonra, tam 21 macera boyunca, dünyanın bu en çok hayran edinmiş beşlisiyle beraber olacağız!Kirrin Adasında bir gemi enkazı ve kayıp bir hazine var! Afacan Beşler, işe koyulmak için sabırsız-ama sadece bizimkiler sabırsızlanmıyor!Birileri daha hazinenin peşinde. Acaba ipuçlarının izini sürerek önce kim hazineye ulaşacak?

Seni Çok Seviyorum, Kokuşuk Surat annelerin çocuklarına duydukları koşulsuz sevgiyi son derece duygusal ama bir o kadar da eğlenceli bir dille anlatan bir modern çocuk klasiği...